1
00:00:18,785 --> 00:00:20,845
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
2
00:00:37,538 --> 00:00:39,404
Sr. Jonas: ¡Que esté bien contigo!
3
00:00:39,540 --> 00:00:42,408
Está bien
Sr. Jonás. No hay prisa.
4
00:00:51,351 --> 00:00:52,819
¡Bien!
5
00:00:52,953 --> 00:00:56,117
Esa es la primera vez que atrapo
estas robando dulces de ese frasco
6
00:00:56,256 --> 00:00:57,519
desde que eras joven.
7
00:00:57,658 --> 00:01:00,924
Nunca me sorprendiste tomando
caramelo de roca, y lo sabes.
8
00:01:01,061 --> 00:01:03,792
Es bueno verte, Tassy.
9
00:01:03,931 --> 00:01:06,423
Tú y el señor no entienden
Voy demasiado a la ciudad estos días.
10
00:01:06,567 --> 00:01:08,934
bueno el rancho
mantiene a Tom bastante ocupado.
11
00:01:09,069 --> 00:01:11,470
Y además, es un
largo viaje hasta la ciudad.
12
00:01:11,605 --> 00:01:13,335
Bueno, eso es un hecho.
13
00:01:13,473 --> 00:01:14,702
¿Qué puedo hacer por ti?
14
00:01:14,841 --> 00:01:18,471
Bueno, en realidad solo estoy de paso.
el tiempo mientras espero a Tom.
15
00:01:18,612 --> 00:01:20,171
Supongo que me vendría bien un poco de cinta.
16
00:01:20,314 --> 00:01:23,034
Bueno, no tienes que comprar nada.
Sólo porque entraste aquí.
17
00:01:23,116 --> 00:01:25,051
Sin embargo, estaría
el primero en admitir
18
00:01:25,185 --> 00:01:29,179
que esta nueva cinta que me puse
de St. Louis es muy bonita.
19
00:01:29,323 --> 00:01:31,849
Sí, muy bonita.
20
00:01:31,992 --> 00:01:34,188
Y curioso que poco
un pedazo de cinta servirá
21
00:01:34,328 --> 00:01:35,523
gustarle a una mujer.
22
00:01:35,662 --> 00:01:38,029
Ahora, no estoy muy seguro
eso es un cumplido.
23
00:01:38,165 --> 00:01:40,031
Bueno, no estoy muy seguro
estaba destinado a ser.
24
00:01:42,169 --> 00:01:44,229
Bueno ahora ¿qué te parece?
25
00:01:44,371 --> 00:01:45,862
Bonita como una imagen.
26
00:01:46,006 --> 00:01:47,269
Me lo llevo.
27
00:01:47,407 --> 00:01:48,407
¿Cuánto cuesta?
28
00:01:48,542 --> 00:01:50,340
Oh, un metro sería suficiente.
29
00:01:50,477 --> 00:01:52,776
Bueno, eso simplemente
llegan a 4 centavos.
30
00:01:52,913 --> 00:01:55,178
No puedo apenas molestarme
con esa cantidad de dinero.
31
00:01:55,315 --> 00:01:56,859
Pero te diré una cosa.
Llévalo contigo.
32
00:01:56,883 --> 00:02:00,149
Lo agregaré al feed de tu marido.
factura en algún momento, ¿eh?
33
00:02:03,056 --> 00:02:04,056
Ahí estás.
34
00:02:04,191 --> 00:02:05,784
Gracias, Sr. Jonás.
35
00:02:05,926 --> 00:02:09,021
Ahora, usted y su señor
Pasa y saluda ahora, ¿me oyes?
36
00:02:09,162 --> 00:02:10,790
Lo haremos, Sr. Jonas.
Y gracias de nuevo.
37
00:02:10,931 --> 00:02:12,729
¡Claro!
38
00:02:12,866 --> 00:02:16,769
Sabes, no fue
Después de todo, robé un caramelo de roca.
39
00:02:16,903 --> 00:02:18,701
Era raíz de regaliz.
40
00:02:18,839 --> 00:02:21,308
Bueno, ¿no crees?
¿No lo sé?
41
00:02:21,441 --> 00:02:23,307
Adiós, Sr. Jonás.
42
00:03:04,184 --> 00:03:06,346
Eh.
43
00:03:06,486 --> 00:03:09,388
Bueno, lo declaro.
44
00:03:10,524 --> 00:03:15,224
Ya sabe, señor Dillon, un tipo
puedo sacar mucho provecho de los libros
45
00:03:15,362 --> 00:03:17,957
si simplemente se lo propone.
46
00:03:18,098 --> 00:03:19,098
Seguro.
47
00:03:19,132 --> 00:03:22,330
Quiero decir, si un chico realmente
quiere mejorar su mente,
48
00:03:22,469 --> 00:03:25,064
¿Por qué tienen libros?
en casi todo.
49
00:03:25,205 --> 00:03:30,534
Religión, política,
historia, geografía.
50
00:03:30,677 --> 00:03:32,543
¿Qué estás estudiando?
51
00:03:32,679 --> 00:03:37,541
Uh... Bueno, este de aquí,
52
00:03:37,684 --> 00:03:39,778
No es uno de los difíciles.
53
00:03:39,920 --> 00:03:41,548
Es...
54
00:03:41,688 --> 00:03:43,884
Por supuesto, es real
importante, sin embargo.
55
00:03:44,024 --> 00:03:45,549
Bueno, ¿qué es?
56
00:03:45,692 --> 00:03:47,524
Eh...
57
00:03:47,661 --> 00:03:51,564
Teorías avanzadas en
el arte del Draw Poker.
58
00:03:53,133 --> 00:03:55,466
Sí, bueno, podrías usar
un poco de estudio sobre ese tema
59
00:03:55,602 --> 00:03:57,230
Después del partido de anoche.
60
00:03:57,370 --> 00:04:00,101
Oh bueno, lo conseguiré
Esa espalda, Sr. Dillon.
61
00:04:00,240 --> 00:04:04,007
Esa es la razón por la que Doc
Me prestó este libro suyo.
62
00:04:04,144 --> 00:04:07,171
¿Doc? ¡Ja! No es nadie a quien recurrir.
63
00:04:07,314 --> 00:04:08,954
el fue el segundo
gran perdedor en ese juego.
64
00:04:09,816 --> 00:04:11,216
Mariscal.
65
00:04:11,351 --> 00:04:13,980
Bueno, hola Tassy. ¿Cómo estás?
66
00:04:14,121 --> 00:04:15,589
Tome asiento, señorita Tassy.
67
00:04:15,722 --> 00:04:16,746
Ha vuelto, mariscal.
68
00:04:16,890 --> 00:04:17,890
¿Quién ha vuelto?
69
00:04:18,024 --> 00:04:19,652
Sted Rutger.
70
00:04:19,793 --> 00:04:22,194
Lo acabo de ver montando
calle abajo.
71
00:04:22,329 --> 00:04:23,729
Tengo miedo, mariscal.
72
00:04:23,864 --> 00:04:26,390
¿Sted Rutger?
73
00:04:26,533 --> 00:04:28,399
Hace mucho que se fue.
74
00:04:28,535 --> 00:04:31,630
Ahora estoy casado, mariscal.
75
00:04:31,772 --> 00:04:35,106
Y cuando Sted se entera de
Tom y yo, habrá problemas.
76
00:04:35,242 --> 00:04:36,369
Quizás no.
77
00:04:36,510 --> 00:04:38,502
¡Lo habrá! Sabes que lo habrá.
78
00:04:38,645 --> 00:04:40,705
Tienes que retenerlo
y Tom aparte, mariscal.
79
00:04:40,847 --> 00:04:42,042
¿Dónde está Tom ahora?
80
00:04:42,182 --> 00:04:43,480
Está en Long Branch.
81
00:04:43,617 --> 00:04:46,109
Pero él no volverá
al rancho hasta esta tarde.
82
00:04:54,661 --> 00:04:56,459
Hola Tassy.
83
00:04:57,531 --> 00:04:59,727
Bueno, esto es pura suerte.
84
00:04:59,866 --> 00:05:01,066
vengo a preguntarle al mariscal
85
00:05:01,168 --> 00:05:02,796
donde podría encontrar
ya, y aquí estás.
86
00:05:03,804 --> 00:05:05,534
¿Cómo estás, Sted?
87
00:05:12,512 --> 00:05:14,413
eres mas bonita
que nunca, Tassy.
88
00:05:16,249 --> 00:05:18,844
No, Sted. ¡No!
89
00:05:18,985 --> 00:05:21,853
Ahora bien, ¿qué clase de charla es esa?
¿Para que un hombre tenga noticias de su prometida?
90
00:05:21,988 --> 00:05:23,183
Por favor, mariscal.
91
00:05:23,323 --> 00:05:24,901
Sted, has estado lejos
bastante tiempo, ¿no?
92
00:05:24,925 --> 00:05:25,984
Tres años.
93
00:05:26,126 --> 00:05:27,150
Tassy está casada.
94
00:05:27,294 --> 00:05:29,456
¿Casado?
95
00:05:29,596 --> 00:05:30,962
¿Casado con quién?
96
00:05:31,097 --> 00:05:33,328
Tomás.
97
00:05:33,466 --> 00:05:35,196
¿Mi hermano Tom?
98
00:05:35,335 --> 00:05:37,702
Así es, Sted.
99
00:05:37,838 --> 00:05:39,636
Él no es bueno.
100
00:05:39,773 --> 00:05:41,139
Nunca lo fue.
101
00:05:42,509 --> 00:05:43,738
Pequeño sucio y furtivo...
102
00:05:43,877 --> 00:05:46,608
¿Qué derecho tienes?
¿Para insultar, Sted Rutger?
103
00:05:46,746 --> 00:05:49,648
Robando el expreso
oficina, huyendo de la ciudad.
104
00:05:49,783 --> 00:05:51,479
Les retiraron los cargos.
105
00:05:51,618 --> 00:05:53,052
Me enteré hace un mes.
106
00:05:53,186 --> 00:05:54,245
Por eso vuelvo.
107
00:05:54,387 --> 00:05:57,084
Ni una palabra de
¡tú en tres años!
108
00:05:57,224 --> 00:05:59,090
mucho de eso
hermano mío malo.
109
00:05:59,226 --> 00:06:02,458
Seguro. El es tan malo
eso es lo que él mismo ha trabajado
110
00:06:02,596 --> 00:06:05,828
medio muerto tratando de salvar
el rancho después de la muerte de tu padre.
111
00:06:07,968 --> 00:06:09,937
¿Papá está muerto?
112
00:06:10,070 --> 00:06:11,971
Hace dos años.
113
00:06:15,375 --> 00:06:18,106
Entonces Tom consiguió el rancho.
También, junto con mi niña.
114
00:06:18,245 --> 00:06:20,111
Tassy, será mejor que
correr a casa.
115
00:06:20,247 --> 00:06:21,681
Déjame hablar con Sted.
116
00:06:21,815 --> 00:06:23,750
Muy bien, mariscal.
117
00:06:23,884 --> 00:06:25,409
Adiós, Sted.
118
00:06:25,552 --> 00:06:26,747
Sigues siendo mi chica.
119
00:06:26,887 --> 00:06:29,413
Me despedí, Sted.
120
00:06:33,026 --> 00:06:35,052
Ella sigue siendo mi chica.
121
00:06:35,195 --> 00:06:37,061
Está casada, Sted.
Olvídate de ella.
122
00:06:37,197 --> 00:06:38,597
Quizás, mariscal.
123
00:06:40,100 --> 00:06:42,934
Pero creo que tendré un poco
Habla primero con mi hermano Tom.
124
00:06:44,170 --> 00:06:46,366
Está en Long Branch.
125
00:06:46,506 --> 00:06:47,735
Gracias.
126
00:06:50,777 --> 00:06:52,609
¿A dónde vas?
127
00:06:52,746 --> 00:06:53,839
Contigo.
128
00:06:53,980 --> 00:06:56,415
No es necesario hacer eso, mariscal.
129
00:06:56,549 --> 00:06:58,040
solo quiero decir
él algo.
130
00:06:58,184 --> 00:06:59,675
¿Qué le vas a decir?
131
00:06:59,819 --> 00:07:01,788
Que lo voy a matar.
132
00:07:02,889 --> 00:07:05,222
Vamos.
133
00:07:21,308 --> 00:07:24,176
Bueno, Sted Rutger.
134
00:07:24,311 --> 00:07:26,371
ha pasado mucho tiempo
tiempo. ¿Cómo estás?
135
00:07:26,513 --> 00:07:27,947
Hola señorita Kitty.
136
00:07:28,081 --> 00:07:30,573
Bueno, ahora has cambiado algo.
137
00:07:30,717 --> 00:07:31,946
¿Es eso así?
138
00:07:32,085 --> 00:07:34,816
Sí. Te ves, eh...
Bueno, más mayor.
139
00:07:34,955 --> 00:07:37,652
No es tan mayor.
140
00:07:37,791 --> 00:07:38,986
Nos disculpará, señorita Kitty.
141
00:07:39,125 --> 00:07:40,616
Sted.
142
00:07:40,760 --> 00:07:42,194
Sólo recuerdas lo que dije.
143
00:07:42,329 --> 00:07:45,458
No te preocupes por
una cosa, mariscal.
144
00:07:48,468 --> 00:07:50,130
Hola tom.
145
00:07:54,641 --> 00:07:56,303
Sted.
146
00:07:58,211 --> 00:08:00,771
Es bueno verte.
147
00:08:00,914 --> 00:08:03,440
Tom, he venido a decirte
a ti te voy a matar.
148
00:08:04,484 --> 00:08:05,484
¿Qué?
149
00:08:05,618 --> 00:08:08,178
Dillon: Se topó con
Tassy en mi oficina.
150
00:08:09,589 --> 00:08:11,785
Bueno...
151
00:08:11,925 --> 00:08:14,121
Sted, tienes cosas
todo mal. Puedo explicarlo.
152
00:08:14,260 --> 00:08:15,751
¿La forma en que le explicaste a Tassy?
153
00:08:16,930 --> 00:08:18,558
Sted, lo intenté.
154
00:08:18,698 --> 00:08:21,167
Primero, no pude traer
yo mismo a ello. Entonces...
155
00:08:21,301 --> 00:08:24,670
bueno... me enamoré de ella.
156
00:08:24,804 --> 00:08:27,330
Sted, pensé
te olvidarías de ella.
157
00:08:27,474 --> 00:08:29,466
Así fue con ella.
158
00:08:29,609 --> 00:08:31,976
Después de seis meses,
ella estaba por todas partes.
159
00:08:32,112 --> 00:08:33,637
Apuesto a que lo era.
160
00:08:33,780 --> 00:08:35,248
Contigo ayudándola.
161
00:08:35,382 --> 00:08:38,546
No habría hecho ninguna diferencia
Si se lo hubiera explicado, Sted.
162
00:08:38,685 --> 00:08:40,415
habría hecho
Una gran diferencia, Tom.
163
00:08:40,553 --> 00:08:42,215
Pero ella ya
Me olvidé de ti.
164
00:08:42,355 --> 00:08:45,689
Supongo que tal vez ella
Se olvida fácilmente, Tom.
165
00:08:45,825 --> 00:08:48,590
Y en seis meses,
ella se olvidará de ti.
166
00:08:50,730 --> 00:08:54,030
Sé que eres un pistolero,
Sted. He oído hablar de ti.
167
00:08:54,167 --> 00:08:56,830
yo no tendría un
oportunidad contra ti.
168
00:08:56,970 --> 00:08:58,768
Casi lo mismo
oportunidad que tuve de dejarte
169
00:08:58,905 --> 00:09:00,601
Para explicárselo a Tassy, supongo.
170
00:09:02,876 --> 00:09:04,553
Te quedarás ahí
y dejar que me dispare?
171
00:09:04,577 --> 00:09:06,170
No podemos encarcelarlo por hablar.
172
00:09:06,312 --> 00:09:08,474
Bueno, tienes que hacer algo.
173
00:09:08,615 --> 00:09:12,211
¿Puedes pagarle en efectivo?
por su parte del rancho?
174
00:09:12,352 --> 00:09:14,753
creo que podría
pedirlo prestado al banco.
175
00:09:14,888 --> 00:09:16,686
Pero él no tiene ninguna parte.
176
00:09:16,823 --> 00:09:18,451
Papá me dejó ese rancho.
177
00:09:18,591 --> 00:09:22,790
Seguro. Murió con su
cabeza llena de tus podridas mentiras.
178
00:09:22,929 --> 00:09:27,424
Tom, temprano mañana por la mañana estaré
Sentado en el porche de Dodge House.
179
00:09:27,567 --> 00:09:29,536
A menos que quieras que suceda
180
00:09:29,669 --> 00:09:31,763
frente a Tassy,
Será mejor que aparezcas.
181
00:09:31,905 --> 00:09:34,875
Ahora espera, Sted.
182
00:09:35,008 --> 00:09:38,570
Si no te muestran
Anochecer, me voy detrás de ti.
183
00:09:38,711 --> 00:09:40,441
¡Sted, espera!
184
00:09:44,317 --> 00:09:46,445
¿Qué voy a hacer, mariscal?
185
00:09:46,586 --> 00:09:48,578
ya ha sido
hecho, ¿no?
186
00:09:48,721 --> 00:09:50,053
¿Qué quieres decir?
187
00:09:50,190 --> 00:09:52,750
Supongamos que me lo dices.
188
00:09:52,892 --> 00:09:54,554
Bueno, le hice daño. Seguro.
189
00:09:54,694 --> 00:09:57,129
Pero no voy a
Deja que lastime a Tassy.
190
00:09:57,263 --> 00:09:59,255
ella es la que
cuenta, pase lo que pase.
191
00:09:59,399 --> 00:10:01,039
Sted no parece
pensar que le hará daño.
192
00:10:01,167 --> 00:10:03,193
Está equivocado. La mataría.
193
00:10:03,336 --> 00:10:05,100
Ella cree en mí, mariscal.
194
00:10:05,238 --> 00:10:06,900
Ella realmente lo hace.
195
00:10:10,343 --> 00:10:12,335
Mariscal.
196
00:10:15,515 --> 00:10:17,984
Yo...
197
00:10:18,118 --> 00:10:19,916
Me preguntaba qué
vas a hacer.
198
00:10:20,053 --> 00:10:21,919
¿Qué voy a hacer?
199
00:10:22,055 --> 00:10:23,853
Me matará, mariscal.
200
00:10:23,990 --> 00:10:25,754
Tienes que detenerlo.
201
00:10:25,892 --> 00:10:27,622
No tengo ninguna oportunidad solo.
202
00:10:27,760 --> 00:10:30,594
¿Qué esperas de mí?
hacer, luchar contra él por ti?
203
00:10:30,730 --> 00:10:33,461
No.
204
00:10:33,600 --> 00:10:36,832
Pero simplemente no puedes soportar
Pasa y deja que me maten.
205
00:10:36,970 --> 00:10:38,730
Tom, hay algo
sobre toda esta historia
206
00:10:38,805 --> 00:10:40,603
eso no cuadra.
207
00:10:40,740 --> 00:10:42,218
quieres decirme
sobre eso alguna vez,
208
00:10:42,242 --> 00:10:43,574
ya sabes dónde encontrarme.
209
00:10:53,286 --> 00:10:57,724
Lo hice con la última cucharada.
De café nos queda, Sr. Dillon.
210
00:10:57,857 --> 00:10:59,485
No parece tan débil.
211
00:10:59,626 --> 00:11:02,357
Bueno, que ahí está el
achicoria que ves allí.
212
00:11:02,495 --> 00:11:04,430
Quiero decir, tenemos
mucha achicoria.
213
00:11:04,564 --> 00:11:07,432
Para cuando finalice el
el mes llega así,
214
00:11:07,567 --> 00:11:09,536
Vaya, se acabó el café.
215
00:11:09,669 --> 00:11:15,165
Incluso usé todo lo viejo
motivos que he estado guardando.
216
00:11:15,308 --> 00:11:16,571
Bueno, al menos hace calor.
217
00:11:16,709 --> 00:11:18,143
no puedes tener
todo, supongo.
218
00:11:18,278 --> 00:11:19,803
Sí.
219
00:11:19,946 --> 00:11:22,711
Bueno, la mayor parte de mi vida, yo
No he tenido más que nada.
220
00:11:22,849 --> 00:11:24,818
Seguro que resulta aburrido.
221
00:11:24,951 --> 00:11:27,887
chester, pobreza
es bueno para el alma.
222
00:11:28,021 --> 00:11:30,923
tu no crees
eso no más que yo.
223
00:11:34,794 --> 00:11:36,490
Tomás.
224
00:11:36,629 --> 00:11:39,064
Oh, ¿podrías
¿Te gusta una taza de café?
225
00:11:39,199 --> 00:11:40,997
No, no, gracias.
226
00:11:41,134 --> 00:11:42,397
Sentarse.
227
00:11:42,535 --> 00:11:44,663
No, no quiero sentarme.
228
00:11:49,709 --> 00:11:51,507
Mariscal.
229
00:11:53,746 --> 00:11:54,873
Mariscal...
230
00:11:56,549 --> 00:12:01,180
No fue Sted quien aguantó
esa oficina escénica hace tres años.
231
00:12:01,321 --> 00:12:02,755
Lo hice.
232
00:12:02,889 --> 00:12:04,414
¿Qué?
233
00:12:04,557 --> 00:12:07,721
Sí, fui yo.
Lo hice solo.
234
00:12:07,860 --> 00:12:09,453
Sted ni siquiera estaba en la ciudad.
235
00:12:09,596 --> 00:12:11,596
Y se enteró
cuando salen cabalgando
236
00:12:11,731 --> 00:12:13,427
al rancho después de mí.
237
00:12:13,566 --> 00:12:16,400
Entonces tomó el dinero
y me dijo que los detuviera.
238
00:12:16,536 --> 00:12:17,697
Y se escapó.
239
00:12:17,837 --> 00:12:19,066
Bueno, lo estaré.
240
00:12:19,205 --> 00:12:22,437
Me suena como si él simplemente
dejarte hacer el trabajo sucio,
241
00:12:22,575 --> 00:12:24,100
y él salió corriendo
con todas las ganancias.
242
00:12:24,244 --> 00:12:25,644
No, no fue así.
243
00:12:25,778 --> 00:12:27,872
Te estás olvidando de Sted
devolvió ese dinero,
244
00:12:28,014 --> 00:12:29,607
Todo ello, unos meses después.
245
00:12:29,749 --> 00:12:31,775
¿Por qué se llevó todo?
la culpa por ello?
246
00:12:33,019 --> 00:12:34,783
No sé. Él...
247
00:12:34,921 --> 00:12:37,755
él siempre estaba mirando hacia afuera
Después de su hermano menor, supongo.
248
00:12:39,325 --> 00:12:41,692
Seguro que no lo merecía.
249
00:12:41,828 --> 00:12:44,059
Sí, seguro que no.
250
00:12:44,197 --> 00:12:46,564
¿Qué piensas hacer?
251
00:12:46,699 --> 00:12:51,762
Mariscal, tienes que
detenerlo... de alguna manera.
252
00:12:51,904 --> 00:12:54,203
Echarlo de la ciudad, lo que sea.
253
00:12:55,475 --> 00:12:56,704
Sí.
254
00:12:56,843 --> 00:12:57,843
Lo recuerdo ahora.
255
00:12:57,910 --> 00:13:00,744
Sted siempre fue
Cuidándote.
256
00:13:00,880 --> 00:13:03,543
Supongo que cuando tomó
la culpa de ese robo,
257
00:13:03,683 --> 00:13:05,584
fue un poco demasiado lejos.
258
00:13:05,718 --> 00:13:09,587
Será mejor que empieces a descubrirlo
Qué vas a hacer, Tom.
259
00:13:09,722 --> 00:13:12,590
Mariscal, tiene que ayudar.
260
00:13:12,725 --> 00:13:15,422
no vas a
obtener alguna ayuda de mi parte.
261
00:13:24,937 --> 00:13:29,170
Sr. Dillon, él es
va a hacer que lo maten.
262
00:13:29,309 --> 00:13:32,211
Sí. Mira, quédate aquí.
Volveré en un minuto.
263
00:14:04,143 --> 00:14:05,721
Ya sabes, hay un
mucha más ciencia
264
00:14:05,745 --> 00:14:07,737
al juego de poker
de lo que la gente piensa.
265
00:14:07,880 --> 00:14:09,160
¿Por qué no vienes aquí?
266
00:14:09,282 --> 00:14:10,722
Y simplemente nos ocuparemos
algunas manos.
267
00:14:10,850 --> 00:14:12,409
Y te mostraré
lo que dice el libro.
268
00:14:12,552 --> 00:14:15,351
Doc, no tengo tiempo para
Pon a prueba tus teorías del póquer.
269
00:14:15,488 --> 00:14:16,717
Bueno, tienes tiempo para esto.
270
00:14:16,856 --> 00:14:18,656
Ven y lo haremos.
solo reparte algunas manos,
271
00:14:18,791 --> 00:14:20,191
y te lo mostraré.
272
00:14:20,326 --> 00:14:23,091
Puede que te ahorre mucho
de dinero alguna vez.
273
00:14:23,229 --> 00:14:24,857
Está bien.
274
00:14:24,997 --> 00:14:28,365
Veo que no vas a
déjame de todos modos.
275
00:14:28,501 --> 00:14:31,471
Bien podría terminar con esto de una vez.
276
00:14:31,604 --> 00:14:33,539
Simplemente corta las cartas.
277
00:14:41,748 --> 00:14:42,875
Hola, Sted.
278
00:14:43,015 --> 00:14:44,608
Chester.
279
00:14:48,721 --> 00:14:50,587
Eh...
280
00:14:50,723 --> 00:14:53,955
bueno, acabo de estar
abajo después del correo.
281
00:14:55,094 --> 00:14:56,094
Así lo veo.
282
00:14:56,162 --> 00:14:59,894
Si, es un poco
Un poco tarde hoy.
283
00:15:00,032 --> 00:15:02,934
Ya sabes, no es muy frecuente
que tenemos que esperar el correo
284
00:15:03,069 --> 00:15:06,301
aclarar hasta el
hora en que se pone el sol.
285
00:15:06,439 --> 00:15:10,433
Estás esperando tu
hermano Tom, ¿verdad?
286
00:15:10,576 --> 00:15:12,704
Ya no.
287
00:15:14,647 --> 00:15:16,411
¿Adónde vas?
288
00:15:16,549 --> 00:15:18,609
Fuera al rancho,
como dije que lo haría.
289
00:15:18,751 --> 00:15:21,585
Oh, no has pensado
mejor así, ¿eh?
290
00:15:21,721 --> 00:15:23,349
No apenas.
291
00:15:24,757 --> 00:15:26,953
Por cierto, Chester, cuando
vuelves a la oficina,
292
00:15:27,093 --> 00:15:29,204
gracias al mariscal por no
Intentando interferir, ¿quieres?
293
00:15:29,228 --> 00:15:31,060
Ah, claro. tu apuestas
Lo haré. Puedes apostar que sí.
294
00:15:31,197 --> 00:15:32,597
Gracias.
295
00:15:40,540 --> 00:15:43,374
Póquer a dos manos...
Esa no es mi idea de un juego.
296
00:15:43,509 --> 00:15:45,239
Bueno, lo sé. Sé que no lo es.
297
00:15:45,378 --> 00:15:48,143
Pero solo quiero
mostrarte lo que quiero decir.
298
00:15:50,817 --> 00:15:53,184
¿Bien? ¿Puedes abrir?
299
00:15:53,319 --> 00:15:55,481
Seguro que puedo.
300
00:15:55,621 --> 00:15:58,386
Si estuviéramos jugando por
dinero, abriría por unos 100.
301
00:15:58,524 --> 00:16:00,789
Unos 100, ¿eh?
302
00:16:00,927 --> 00:16:03,761
Bueno, en ese caso, probablemente
Tengo que aumentarlo en 100, Doc.
303
00:16:03,896 --> 00:16:05,091
Lo harías, ¿eh?
304
00:16:05,231 --> 00:16:06,831
Bueno, debería
criarte, pero no lo haré.
305
00:16:06,866 --> 00:16:08,698
Simplemente llamaré. Quiero una tarjeta.
306
00:16:16,509 --> 00:16:17,568
¿Sacas tres?
307
00:16:17,710 --> 00:16:18,837
Así es.
308
00:16:18,978 --> 00:16:21,311
- ¿Y subirme 100?
- Sí.
309
00:16:21,447 --> 00:16:22,779
Je.
310
00:16:22,915 --> 00:16:24,611
Eres un bebé en el bosque.
311
00:16:24,750 --> 00:16:25,843
Deberías leer el libro.
312
00:16:25,985 --> 00:16:28,682
Oh, me moveré
Este invierno, doctor.
313
00:16:29,722 --> 00:16:31,588
Bueno, abriste.
314
00:16:34,360 --> 00:16:37,728
Bueno, simplemente habría
para apostarte unos 150.
315
00:16:37,864 --> 00:16:41,596
Unos 150. Mm-hmm.
316
00:16:41,734 --> 00:16:44,898
Bueno, en ese caso, supongo
Tendría que aumentarte en 200.
317
00:16:45,037 --> 00:16:47,768
Eh. ¿En un sorteo de tres cartas?
318
00:16:47,907 --> 00:16:50,274
Bueno, debería
criarte, pero no lo haré.
319
00:16:50,409 --> 00:16:52,605
Sólo te doy una pequeña lección.
320
00:16:52,745 --> 00:16:55,112
¿Cómo es eso para un
casa bastante llena?
321
00:16:55,248 --> 00:16:59,151
Dios mío, tendría suficiente dinero.
Ahí para mantenerme todo el invierno, Matt.
322
00:16:59,285 --> 00:17:02,346
no quieres
Mira mis cartas, ¿eh?
323
00:17:02,488 --> 00:17:04,889
6, 7, 8, 9, 10?
324
00:17:05,024 --> 00:17:06,219
Todos los diamantes.
325
00:17:06,359 --> 00:17:08,624
Bueno, no lo hiciste
Incluso tengo un par.
326
00:17:08,761 --> 00:17:09,854
Dibujaste tres...
327
00:17:09,996 --> 00:17:13,194
¿Sabes lo que dice el libro?
¿Hacer una tontería como esa?
328
00:17:13,332 --> 00:17:15,130
Nunca lea el libro, doctor.
329
00:17:18,004 --> 00:17:19,284
Sr. Dillon, tengo nuestros caballos.
330
00:17:19,372 --> 00:17:20,492
Están ahí afuera.
331
00:17:20,606 --> 00:17:21,665
Ah, vete, Chester.
332
00:17:21,807 --> 00:17:22,831
¿Para qué?
333
00:17:22,975 --> 00:17:24,686
Bueno, Sted Rutger. el
Acabo de salir de la Casa Dodge.
334
00:17:24,710 --> 00:17:26,950
- Se va al rancho.
- ¡Nos estás interrumpiendo!
335
00:17:27,046 --> 00:17:29,641
Bueno, doctor, usted es el
uno que está interrumpiendo.
336
00:17:29,782 --> 00:17:32,149
Él va a salir con
la idea de matar a Tom.
337
00:17:32,285 --> 00:17:33,514
Y cuando salga,
338
00:17:33,653 --> 00:17:36,487
cielos, incluso podría correr
Vete con Tassy o algo así.
339
00:17:36,622 --> 00:17:38,682
Sí, supongo que lo haríamos
Será mejor que salgas ahí.
340
00:17:38,824 --> 00:17:41,293
Bueno, no, no vas a
renuncia ahora que eres un ganador.
341
00:17:41,427 --> 00:17:43,794
miedo de tener
Doctor, esta vez.
342
00:17:43,930 --> 00:17:46,866
Bueno, yo simplemente no
entender esto.
343
00:17:46,999 --> 00:17:48,160
¿Qué... qué es?
344
00:17:48,301 --> 00:17:51,294
Bueno, él... sacó tres.
cartas y consiguió una escalera de color.
345
00:17:51,437 --> 00:17:54,168
Oh bueno, ¿no es el
¿El libro no sirve, doctor?
346
00:17:54,307 --> 00:17:55,502
Ah, cállate.
347
00:17:55,641 --> 00:17:57,542
- Dígame, doctor.
- ¿Qué?
348
00:17:57,677 --> 00:18:01,739
¿Ese libro dice algo sobre
¿Teniendo cuidado con quién juegas?
349
00:18:40,019 --> 00:18:43,615
Sr. Dillon, creo que conseguiremos
¿Allí antes de que lo haga Sted?
350
00:18:43,756 --> 00:18:46,521
Bueno, estoy apostando que tomó
la carretera principal, Chester.
351
00:18:46,659 --> 00:18:47,524
Bueno, probablemente hizo eso.
352
00:18:47,660 --> 00:18:49,026
Efectivamente, esto es un atajo.
353
00:18:49,161 --> 00:18:50,652
Sí, vámonos.
354
00:19:10,850 --> 00:19:13,945
Chester: No veo el suyo.
caballo ahí abajo en cualquier lugar.
355
00:19:14,086 --> 00:19:16,646
Él vendrá por el
rastro desde atrás, Chester.
356
00:19:16,789 --> 00:19:18,033
Si llegamos a
el frente de la casa,
357
00:19:18,057 --> 00:19:19,889
él no nos verá hasta
él llega justo allí.
358
00:19:38,077 --> 00:19:40,389
Chester, mira a tu alrededor. yo soy
Entrando a la casa por un minuto.
359
00:19:40,413 --> 00:19:41,506
Sí, señor.
360
00:19:55,361 --> 00:19:59,162
¡Señor Dillon!
¡Sr. Dillon, ya viene!
361
00:20:04,403 --> 00:20:07,100
Sr. Dillon, él va a
Estaré aquí en un minuto.
362
00:20:16,882 --> 00:20:18,282
Hola Sted.
363
00:20:18,417 --> 00:20:20,045
Hola mariscal.
364
00:20:20,186 --> 00:20:22,849
Aquí estaba pensando que estabas
Me mantendré al margen de esto, mariscal.
365
00:20:22,988 --> 00:20:25,389
Tom no está aquí.
366
00:20:25,524 --> 00:20:27,254
Viene humo
fuera de la chimenea.
367
00:20:27,393 --> 00:20:28,520
Tassy está aquí.
368
00:20:28,661 --> 00:20:32,063
Bueno, ella no
Necesito tu protección.
369
00:20:32,198 --> 00:20:34,326
No sé sobre eso.
370
00:20:34,467 --> 00:20:36,265
¿Qué sientes por ella, Sted?
371
00:20:36,402 --> 00:20:38,200
Sabes cómo me siento.
372
00:20:41,974 --> 00:20:44,409
¿No estás tomando bastante
¿Es mucha su culpa, mariscal?
373
00:20:44,543 --> 00:20:46,637
Estoy tratando de parar
Un asesinato, Sted.
374
00:20:46,779 --> 00:20:48,907
Si supieras todo
historia, te sentirías diferente.
375
00:20:49,048 --> 00:20:49,913
Conozco toda la historia.
376
00:20:50,049 --> 00:20:51,142
¿Qué?
377
00:20:51,283 --> 00:20:53,275
Tom finalmente dijo
yo todo el asunto.
378
00:20:53,419 --> 00:20:55,354
¿Cómo fue él que
Robó la oficina del escenario.
379
00:20:55,488 --> 00:20:57,582
Y como te veías
incluso entonces.
380
00:20:59,325 --> 00:21:01,726
Él prometió que lo haría
Dile a Tassy la verdad.
381
00:21:01,861 --> 00:21:04,194
Y papá también.
382
00:21:04,330 --> 00:21:07,323
Juró que cuidaría
Tassy hasta que pudiera volver por ella.
383
00:21:09,502 --> 00:21:11,471
No puedes pararte al frente
de él para siempre, mariscal.
384
00:21:11,604 --> 00:21:13,334
No, no puedo.
385
00:21:13,472 --> 00:21:16,271
Si consigues que recurra
Ahora, seguro que saldrás libre.
386
00:21:16,408 --> 00:21:18,343
Pero no te atrapará
lo que quieras, Sted.
387
00:21:18,477 --> 00:21:21,003
Ella lo odiará cuando
ella escucha la verdad.
388
00:21:21,147 --> 00:21:22,706
Ella lo olvidará lo suficientemente rápido.
389
00:21:22,848 --> 00:21:25,477
ella nunca olvidará
él. Ahora no.
390
00:21:26,685 --> 00:21:27,778
¿Qué quieres decir?
391
00:21:27,920 --> 00:21:29,498
Bueno, Sted, podría
Te he hablado de esto.
392
00:21:29,522 --> 00:21:32,617
Pero pensé que era mejor
traerte aquí y mostrarte.
393
00:21:32,758 --> 00:21:34,659
Ve a buscar a Tassy, ¿quieres?
394
00:21:34,794 --> 00:21:36,422
Sí, señor.
395
00:21:39,064 --> 00:21:41,376
Ahora, cuando ella salga aquí,
Sted, quiero que lo pienses dos veces.
396
00:21:41,400 --> 00:21:43,392
antes de decir algo
sobre ese robo
397
00:21:43,536 --> 00:21:45,937
o antes de continuar
Intentando matar a tu hermano.
398
00:21:46,071 --> 00:21:47,551
no tengo nada que hacer
Piénselo bien, mariscal.
399
00:21:47,606 --> 00:21:49,131
Lo tendrás.
400
00:21:50,209 --> 00:21:51,871
¿A qué te refieres?
401
00:21:52,011 --> 00:21:53,138
Vamos.
402
00:22:01,854 --> 00:22:03,618
Ahí vienen, señorita Tassy.
403
00:22:03,756 --> 00:22:06,089
Tassy: ya voy.
404
00:22:08,694 --> 00:22:10,219
Delicioso.
405
00:22:10,362 --> 00:22:12,297
Sted dice que puede
Estaré cabalgando esta noche.
406
00:22:12,431 --> 00:22:14,491
Pensé que tal vez él
Me gusta ver a su sobrino.
407
00:22:15,501 --> 00:22:17,026
Sted: ¿Tú y Tom?
408
00:22:17,169 --> 00:22:20,139
Ya tiene 6 meses.
409
00:22:20,272 --> 00:22:22,104
Supuse que lo habías oído.
410
00:22:22,241 --> 00:22:24,210
Dillon: ¿Cómo se llama, Tassy?
411
00:22:25,611 --> 00:22:27,204
Stedman Rutger.
412
00:22:35,888 --> 00:22:37,254
¿Después de mí?
413
00:22:37,389 --> 00:22:39,858
Ese era Tom.
414
00:22:39,992 --> 00:22:42,325
Quería llamarlo por ti.
415
00:22:44,129 --> 00:22:45,529
Bueno, bueno.
416
00:22:52,571 --> 00:22:54,062
Hace frío.
417
00:22:54,206 --> 00:22:55,517
Creo que será mejor que consiga
él de regreso a la casa.
418
00:22:55,541 --> 00:22:57,009
Delicioso.
419
00:22:58,043 --> 00:22:59,602
Es como dijo el mariscal.
420
00:22:59,745 --> 00:23:02,044
Voy a seguir adelante esta noche, y yo...
421
00:23:02,181 --> 00:23:06,676
Bueno, quería pasar y
decirte que te deseo mucha suerte.
422
00:23:06,819 --> 00:23:09,186
Me alegro que lo hayas hecho, Sted.
423
00:23:09,321 --> 00:23:13,656
Tassy, si alguna vez
me necesitas para cualquier cosa...
424
00:23:13,792 --> 00:23:16,523
creo que puedes
llegar a mí de alguna manera.
425
00:23:16,662 --> 00:23:18,255
Gracias, Sted.
426
00:23:18,397 --> 00:23:20,525
Y buena suerte para ti.
427
00:23:21,934 --> 00:23:23,493
Adiós.
428
00:23:28,974 --> 00:23:33,912
Bueno, Tassy, se me olvidó decírtelo.
usted, pero Tom volverá más tarde.
429
00:23:34,046 --> 00:23:35,537
Bueno, ¿dónde ha estado?
430
00:23:35,681 --> 00:23:38,674
Bueno, Tassy, yo
Tuve que encerrarlo.
431
00:23:38,817 --> 00:23:40,342
¿En la cárcel?
432
00:23:40,486 --> 00:23:43,012
Él te explicará
cuando regrese.
433
00:23:45,357 --> 00:23:47,223
Creo que lo entiendo.
434
00:23:47,359 --> 00:23:48,918
Gracias, mariscal.
435
00:23:49,061 --> 00:23:51,656
Seguro.
436
00:24:02,274 --> 00:24:03,708
Sted.
437
00:24:05,678 --> 00:24:08,443
Cualquiera que sea tu teoría
Fue, mariscal, usted gana.
438
00:24:08,580 --> 00:24:10,105
Sin teorías, Sted.
439
00:24:10,249 --> 00:24:11,512
Algo así como jugar al póquer.
440
00:24:11,650 --> 00:24:13,448
solo tienes que
Evalúa a tu hombre.
441
00:24:13,585 --> 00:24:15,747
¿Entonces?
442
00:24:15,888 --> 00:24:19,086
Bueno, tomé una especie de
pequeña apuesta por ti.
443
00:24:19,224 --> 00:24:21,853
No estaba seguro de cómo
Cuánto pensaste en ella.
444
00:24:21,994 --> 00:24:23,690
Creo que lo sé ahora.
445
00:24:25,831 --> 00:24:28,528
Bueno, no voy a conseguir nada
más joven merodeando por aquí.
446
00:24:28,667 --> 00:24:30,033
Hasta luego, Chester.
447
00:24:30,169 --> 00:24:31,364
Buena suerte para ti, Sted.
448
00:24:31,503 --> 00:24:32,527
Mariscal.
449
00:24:32,671 --> 00:24:34,299
Mantén un ojo en
ella para mí, ¿quieres?
450
00:24:34,440 --> 00:24:35,965
Tanto ella como el niño.
451
00:24:36,108 --> 00:24:37,508
Seguro que sí.
452
00:24:37,643 --> 00:24:39,737
tal vez te vea
otra vez en algún momento.
453
00:24:55,928 --> 00:24:58,693
Esperar que un hombre lleve
la culpa tres años
454
00:24:58,831 --> 00:25:00,732
por algo que él no hizo...
455
00:25:00,866 --> 00:25:03,995
Chester, eso ha sido fácil.
comparado con lo que está haciendo ahora.
456
00:25:04,136 --> 00:25:07,106
Muy fácil.